Pós-verdade e fake news: definições

Tal estrutura de desinformação ameaça sufocar a todos numa tempestade perfeita de linhas do tempo

Em novembro de 2016, Donald Trump foi eleito presidente dos Estados Unidos. No mesmo mês, o Dicionário Oxford escolheu pós-verdade como a palavra do ano. Poucas vezes o trabalho do lexicógrafo esteve tão atualizado. O paralelo que me ocorre leva longe. Em janeiro de 1492, os reis católicos da Espanha, Fernando de Aragão e Isabel de Castela, derrotaram os muçulmanos em Granada; em março, expulsaram os judeus ou exigiram sua conversão ao catolicismo; por fim, deram início às Navegações que levariam Cristóvão Colombo ao Novo Mundo e provocariam o extermínio de populações originárias inteiras.

A ilusão do Império é a redução da diversidade do mundo a um espelho monótono. Desse modo, os reis católicos suprimiram definitivamente a ideia que esteve subjacente à primeira experiência multicultural do Ocidente, a Escola de Tradutores de Toledo. Autêntico laboratório transcultural, reuniu nos séculos 12 e 13 eruditos árabes, judeus e católicos, criando pontes entre essas tradições por meio da tradução de textos. Obras de Aristóteles foram preservadas graças a esse modelo único e que muita falta faz no mundo dominado pela retórica do ódio da extrema direita. Nesse ano de 1492, Antonio de Nebrija dedicou sua pioneira Gramática de la Lengua Castellana aos reis católicos com uma dedicatória que rivaliza com a eleição simultânea de Trump e da pós-verdade: “Que siempre la lengua fue compañera del imperio” [que a língua sempre foi companheira do império].

Conteúdo para assinantes

Tenha acesso ilimitado a todas as edições, com reportagens exclusivas, análises jurídicas e políticas, além de um olhar crítico sobre a história sendo escrita diante dos nossos olhos.